Diario de Golondrina

Diario de Golondrina es la última novela de la escritora belga Amélie Nothomb. Es lo primero que leo de esta autora, a la que le seguía la pista desde hace algún tiempo, y debo reconocer que me ha gustado bastante. Afortunadamente tan solo leí las primeras frases de la referencia hecha por el editor y con ellas me imaginé una historia completamente diferente a la que me encontré. ¿En qué piensan los editores cuando hacen esas referencias? se supone que deben incitarte a la lectura, no destriparte la historia, que es lo que me hubiera ocurrido si hubiera continuado leyéndola. Pero no lo hice y así, a medida que iba leyendo la novela, fui sorprendiéndome con una historia sórdida, macabra y pulsional, una reflexión sobre los sentidos y su influjo, sobre el bien y el mal, lejos de juicios de valor ñoños y estereotipados. La novela recuerda bastante a El perfume, la genial obra de Patrick Süskin y es asombrósamente rápida, no solo porque su extensión sea breve, sino porque el ritmo es ágil, fluido, muy fresco y hace que te enganches rápidamente, que desees seguir leyendo para saber qué será lo próximo en suceder y cómo reaccionará el protagonista ante el rumbo que ha decidido seguir. Una buena lectura para este veranito tan, pero tan caluroso.

Título: Diario de Golondrina

Autora: Amélie Nothomb

Editorial: Anagrama

ISBN: 978-84-339-7467-9

A vueltas con el azar

El pasado viernes leí en El País una entrevista a Hemenegildo Sabat, periodista y caricaturista. Debo reconocer que no leo a menudo los diarios, pero resultó que, debido a una avería en mi coche, me vi obligada a coger el tren para dirigirme al trabajo y que, lejos de lo que me esperaba, acabé el libro al que me estaba dedicando. Así que decidí echar un vistazo al diario. No es que la entrevista en cuestión me interesara especialmente, sin embargo la frase extraída a modo de titular llamó poderosamente mi atención: "Renuncié a las palabras porque crean confusión". Semanas atrás esta frase no me hubiera dicho nada relevante, probablemente no habría suscitado mi curiosidad. Pero el azar quiso que justo un par de días antes hubiera acabado de leer Ciudad de cristal y, evidentemente, la frase con la que accidentalmente acababan de tropezar mis ojos cobraba toda su plenitud, estaba llena de significado.

Ciudad de cristal es la primera de las novelas que conforman la Trilogía de Nueva York, escritas por Paul Auster entre los años 1985 y 1987. La historia comienza con una llamada de teléfono que recibe el protagonista (Daniel Quinn) en mitad de la noche, preguntando por un tal Paul Auster, detective privado. La insistencia de quien llama y cierto asqueamiento del protagonista con su vida, hace que Quinn adopté una identidad falsa, haciéndose pasar por el mencionado detective privado y metiéndose en un lío típico de Auster (autor, no personaje) La novela, que se plantea en un principio como una historia de detectives al uso, tiene particularidades que, bajo mi punto de vista, hacen pensar en una película de David Lynch: personajes muy estrafalarios, situaciones extrañas, reflexiones filosóficas (en este caso en torno al lenguaje y la religión). A pesar de ello como novela policíaca no resulta ser gran cosa. Sin embargo hay un momento en el que la historia da un giro importante que la convierte en un tipo de novela diferente, algo fuera de lo común en una historia policíaca al uso y que hace que el lector la examine desde otro punto de vista.

Y como no podía ser de otra manera, los rasgos característicos de Auster: relaciones paterno-filiales conflictivas, el azar, la confusión entre realidad y ficción (si bien no tan conseguida como en otras historias como Smoke). Y el hilo común encargado de tejer historias posteriores: Auter, Quinn, el cuaderno rojo... la base para crear una historia global, completa y circular.

¿Que qué tiene que ver la frase de Sabat con el libro? Tendréis que leerlo para averiguarlo.

Título: Ciudad de Cristal
Autor: Paul Auster
Editorial: Anagrama.
ISBN: 978-84-339-1476-7

Genios de biblioteca

Por pura casualidad descubrí este relato. Y, por pura casualidad, disfruté con una biblioteca habita por extraños seres. El original está en catalán, la traducción es mía (espero que no muy mala). Deseo que disfrutéis con él, hayáis llegado aquí por pura casualidad o no.

Els genis de les biblioteques

Els genis són éssers sobrenaturals, amb poders màgics. Se’ls coneix, sobretot, pel lloc que habiten, i entre els més comuns hom pot identificar els genis del bosc, precisament perquè viuen arrecerats a la part més exuberant de la forest. D’inclinació juganera, sovint escometen pastors i garriguers amb les seves entremaliadures: els amaguen el gaiato, o els buiden de queviures la taleca, o els oculten el ramat en una pleta que la mirada no pot distingir. És cosa certa que un dels indrets preferits dels genis urbans són les cases i, de les cases, les biblioteques. És probable que aquesta predilecció estigui relacionada amb els seus hàbits de lectura. De fet, s’ha pogut comprovar que famílies senceres de genis hi resideixen, a les biblioteques, allotjats entre les pàgines de missals, atles i bestiaris. Lògicament, la seva naturalesa transparent els fa invisibles als ulls dels humans, però es fa palesa la seva presència observant els seus treballs nocturns, puix que de nit canvien els llibres de prestatgeria, àdhuc els més mal intencionats, als toms els muden les tapes, per confondre els lectors. Hi ha casos, realment, extraordinaris, de genis que, a més d’ordenar i desordenar biblioteques, se’ls atribueix una obra literària genial, com no podria ser d’altra manera, atesa llur natura prodigiosa. És el cas, per exemple, d’un geni de biblioteca que escriví, i publicà, una extensa, estranya i màgica obra sota el pseudònim de Borges.

MAICAS, Lluís. “Els genis de les biblioteques”. En: MAICAS, Lluís. Naufràgils. Palma de Mallorca: Baltar, 2007.
Ilustración: Arthur Rackham

Los genios de las bibliotecas

Los genios son seres sobrenaturales con poderes mágicos. Se les conoce, sobretodo, por el lugar en el que habitan y, entre los más comunes, cualquiera puede identificar a los genios del bosque, precisamente porque viven resguardados entre la floresta. De inclinación juguetona, a menudo embisten a pastores y guardabosques con sus travesuras: les esconden el bastón, o les vacían de provisiones el zurrón, o les ocultan el rebaño en un redil que la mirada no puede distinguir. Es bien cierto que uno de los lugares preferidos por los genios urbanos son las casas y, de las casas, las bibliotecas. Probablemente esta predilección esté relacionada con sus hábitos de lectura. De hecho, se ha podido comprobar que familias enteras de genios viven en las bibliotecas, alojados entre las páginas de misales, atlas y bestiarios. Lógicamente, su naturaleza transparente les hace invisibles a ojos de los humanos, pero su presencia se hace notable observando sus trabajos nocturnos, ya que de noche cambian los libros de estantería, incluso los más malintencionados cambian las tapas de los tomos, para confundir al lector. Hay casos, realmente extraordinarios, de genios a los que, además de ordenar y desordenar bibliotecas, se les atribuye una obra literaria genial, como no podía ser de otra manera, atendiendo a su naturaleza prodigiosa. Es el caso, por ejemplo, de un genio de biblioteca que escribió, y publicó, una extensa, extraña y mágica obra bajo el pseudónimo de Borges.

Mi laberinto

Mi laberinto es un libro tan sencillo como lo pueda ser cualquier niño. Y por el mismo motivo es igualmente tierno y sorprendente. Un libro de amor oculto bajo su apariencia de libro común, la más preciosa declaración de amor de un niño pequeño. Un libro para regalar, cuando una es pequeña, a quien más se quiere. Como yo ya soy mayor debo cambiar mi dedicatoria:

La pequeña Paula dedica este libro a su queridísima mamá.

Título: Mi laberinto

Autor: Pablo Guerrero

Ilustrador: Emilio Urberuaga
Editorial: Kókinos
ISBN: 84-88342-42-X
Características: Primeros lectores

¡Yo no he sido!

Este divertido cuento de Christian Voltz que se presenta como el típico cuento infantil de situaciones y expresiones reiterativas (que tanto agradan a los más peques), es en realidad una historia que delata la falta de sentido común y la ignorancia que las personas tenemos acerca de la responsabilidad de nuestros actos, sobre todo de aquellos que consideramos triviales e insignificantes. Con unas ilustraciones eclécticas que combinan diversas texturas, el autor nos presenta una situación común como la desencadenante de una serie de pequeñas “catástrofes” que acaban por afectar a la enfadada protagonista de esta historia. El título del cuento cobra todo su sentido al final de la obra, obligando a la reflexión sobre este “efecto mariposa”a pequeña escala.

Título: ¡Yo no he sido!
Autor: Christian Voltz
Editorial: Kalandraka
ISBN: 84-8464-203-8
Características: Primeros lectores

Cuestión de civismo

Terrible crónica la vivida por el único superviviente rescatado el pasado fin de semana en Cabo Verde por unos pescadores españoles, y que queda retratada en el diario El País. No suelo leer este tipo de noticias, tan cargadas siempre de morbo y sensacionalismo (por parte de los periodistas, está claro, y también, como no, de los lectores) pero esta mañana, mientras oía la Ser, escuché una referencia a la misma. Una referencia que me hizo pensar en un libro terrible, pero excepcional que leí hace unos años. Se trata de la obra Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago.

Seguramente, si nos pidieran una definición sobre el ser humano, de alguna manera haríamos referencia al grado de civilización conseguido; a la capacidad de negociación, consenso; al equilibrio que permite la convivencia. Pero, ¿dónde está el limite de ese civismo? ¿Cuáles son los extremos a los que somos capaces de llegar y que no nos atrevemos a confesar, ni siquiera a nosotr@s mism@s? ¿Somos realmente conscientes de que cualquiera de nosotr@s, en situaciones límite, podríamos ejecutar las más terribles acciones, que ahora reprochamos (y que son reprochables)? ¿Es lícito justificar esas acciones en esas situaciones límite?

Con palabras sencillas y partiendo de situaciones cercanas y naturales, Saramago nos hace reflexionar sobre la esencia misma del ser humano, sobre el instinto de supervivencia, sobre el abuso de poder en situaciones catastróficas, sobre la crueldad en su estado más puro. Tengo marcados, como heridas en la retina, algunos de los pasajes de esta novela. Porque, a pesar de que el autor se sirve de un hecho inaudito e improbable a nivel físico, a nivel metafórico está mostrando realidades terribles que nos rodean y que no vemos porque desconocemos, o porque no queremos conocer. Después de leer el libro podemos continuar con nuestra particular ceguera y seguir pensando que ser civilizados consiste en ceder el paso, o asumir y ver que el civismo real (no aparente) aún está lejos de conseguir.


Título: Ensayo sobre la ceguera
Autor: José Saramago
Editorial: Alfaguara
ISBN:8420428655
Fecha de publicación: 1998

24 de octubre: Día de la biblioteca

Hoy, 24 de octubre, se celebra el Día Internacional de la Biblioteca. No me preguntéis a que se debe la elección de tal fecha, porque por más que he buscado, preguntado, investigado... no he conseguido averiguarlo. Tan sólo puedo deciros (y sin estar muy convencida) que comenzó a celebrarse en 1997 gracias a la iniciativa de la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil (a pesar de que creo que la celebración de este día es internacional). Así pues, aprovecho para invitar a toda aquella persona que disponga de información adicional al respecto, a que participe en este blog escribiendo todo cuanto sepa de esta fecha.

Las bibliotecas: lugares mágicos en los que perderse, encrucijada de caminos sinuosos, gigantesco cofre de tesoros poderosamente custodiados (y codiciados), refugio de almas solitarias y viajeras, espacios para soñar.

Como conmemoración de este día tan especial me gustaría presentaros una pequeña guía de lectura para diferentes edades, en donde encontraréis libros que, de alguna manera, hablan de bibliotecas, aunque, como siempre en estos casos, no están todos los que son. Espero que las disfrutéis.

Bibliotecas de cuento: libros infantiles

En pleno día irrumpió en la biblioteca el Bandido-Jefe en persona.

-¡Sálveme! -gritó-. ¡Un policía me está persiguiendo!

La señorita Laburnum le dirigió una fría mirada.

-Déme su nombre, ¡rápido! -dijo ella.(...)
El Bandido-Jefe se inclinó sobre el mostrador para susurrar al oído de la bibliotecaria: -Bienvenido Bienhechor.
La señorita Laburnum no pudo evitar una sonrisa (...) le colocó una etiqueta con un número, como si fuera un libro, y le situó en una estantería con muchos volúmenes de autores cuyos apellidos empezaban por la letra "B". El bandido estaba colocado con exactitud por orden alfabético, ya que el orden alfabético es una regla esencial para cualquier bibliotecario.
El secuestro de la bibliotecaria de Margaret Mahy

Maisy va a la biblioteca
Lucy Cousins.

Ediciones RBA Serres.
Edad orientativa: Primeros lectores.
Reseña: A Maisy le encantan los peces, y nada mejor que una visita a la biblioteca para encontrar información al respecto. En ella, Maisy descubrirá todo lo que da de si una biblioteca: los distintos rincones, las divertidas actividades y el encuentro inesperado con sus amigos.

Guillermo, ratón de biblioteca
Asun Balzola.

Editorial Anaya.
Edad orientativa: Primeros lectores
Reseña:Guillermo pertenece a una familia de ratones bibliotecarios. Le encanta el olor y el sabor de los libros, conoce todos los que se conservan en su gran biblioteca privada, allí donde él es feliz. Hasta que un día recibe una invitación de sus vecinos del jardín.

¿Dónde está el libro de Clara?

Lisa Camp ell Ernst

Editorial Juventud
Edad orientativa: A partir de 6 años
Reseña:¡Clara ha perdido el libro de la biblioteca! ¡Qué desastre! No podrá entregarlo a tiempo, ¿qué le dirá a la bibliotecaria, su queridísima Inés? Debe encontrarlo como sea. Lo que Clara desconoce es que este libro ha pasado por muchas más manos de las que se imagina. ¡Qué locura! ¿Dónde estará ahora?

El secuestro de la bibliotecaria
Margaret Mahy
Editorial Alfaguara Infantil y Juvenil
Edad orientativa: A partir de 6 años
Reseña:Ernestina Laburnum, la bella bibliotecaria, ¡ha sido raptada por unos bandidos! De esta manera pretenden cobrar un rescate de parte del ayuntamiento (¡ingenuos!). Pero las vidas de los bandidos cambiarán drásticamente con los cuentos y remedios de Erenestina y los libros de la biblioteca municipal.

León de biblioteca

Michelle Knudsen
Editorial Ekaré
Edad orientativa: Primeros lectores
Reseña: Me recomendó este libro una buena amiga y coincido con ella en que es uno de los libros más entrañables que pueda leer una bibliotecaria. ¿Qué hacer cuando en la biblioteca aparece de repente un león? No hay normas al respecto y sí muchas dudas acerca de la idoneidad de permitir el paso a dicho animal. ¿Es la biblioteca un lugar exclusivo para determinados usuarios? Para la Señorita Plácida resulta sencillo: si cumple las normas, ¿qué problema hay en que se quede? Una hermosa historia para niñ@s que hace reflexionar a las personas adultas y sobre todo al personal de las bibliotecas

La bibliotecaria de Basora

Jeanette Winter
Editorial Juventud
Edad orient ativa: A partir de 7 años
Reseña: Esta es una historia real, una historia de guerra y de esperanza, de colaboración en una causa común. Una historia que protege la semilla que pueda germinar en un futuro y que reúna a sus protagonistas en torno a una humilde biblioteca que pretende ser, como ya lo fue antaño, el centro de una vida social tranquila y en paz.

Aventuras bibliotecarias: libros juveniles

La tarde del día en que su padre se negó a comprarle un libro, Matilda salió sola y se dirigió a la biblioteca pública del pueblo. Al llegar, se presentó a la bibliotecaria, la señora Phelps. Le preguntó si podía sentarse un rato y leer un libro.(...) A partir de entonces, todas las tardes, en cuanto su madre se iba al bingo, Matilda se dirigía a la biblioteca. El trayecto le llevaba sólo diez minutos y le quedaban dos hermosas horas, sentada tranquilamente en un rincón acogedor, devorando libro tras libro.
Matilda de Roal Dahl

La biblioteca mágica de Bibbi Bokken
Jostein Gaarden y Klaus Hagerup
Editorial Siruela. Colección Las Tres Edades.
Edad orientativa: A partir de 12 años
Reseña: Un misterioso libro que aún está por escribir y la no menos enigmática Bibi Bokken, llevan a Nils y su prima Berit a centrar su relación epistolar en un mundo hasta entonces desconocido para ellos: los entresijos de las bibliotecas y los libros. Una historia que familiariza al lector con términos utilizados en el mundo de la biblioteconomía, si bien la narrativa no resulta especialmente destacable.

Matilda
Roal Dahl
Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil
Edad orientativa: A partir de 12 años

Reseña: Con tan solo 5 años, Matilda conoce de primera mano las obras más conocidas de la literatura universal. Pero esta es tan solo una de las muchas habilidades de esta excepcional niña minusvalorada y despreciada por su familia. Matilda es una obra que hace soñar tanto a niñ@s como adult@s.

La historia interminable
Michael Ende
Editorial Alfagu ara Infantil y Juvenil
Edad orientativa: Recomendado a partir de 12 años y necesario a partir de los 25.
Reseña: Quizá este no sea un libro que hable de bibliotecas. O quizá sea el libro que contiene a todas las bibliotecas susceptibles de ser imaginadas, como la propia Biblioteca de Bastian Baltasar Bux. Sea como fuere, nunca esta de más recomendar este magnifico libro, obra de referencia para cualquiera que se atreva a soñar.

La biblioteca de los libros vacíos

Jordi Sierra i Fabra
Editorial Algar
Edad orientativa: 12 años
Reseña: Un pueblo, una biblioteca olvidada y unas letras que abandonan sus hogares de papel para reivindicar su existencia, para despertar a la ciudadanía de su letargo cultural y hacer que vuelvan a imaginar, a inventar, a darles un sentido que, por la falta de uso, han perdido. Ingeniosa novela de este interesante y fecundo autor catalán.

Bibliotecas de papel: novela de adultos

Dio un par vueltas por las cuatro habitaciones altas y espaciosas que formaban su biblioteca. Todas las paredes estaban recubiertas de libros hasta el techo. Los miró lentamente de abajo arriba. En el techo había varios tragaluces: se sentía orgulloso de esta iluminación cenital. Las ventanas laterales habían sido tapiadas hacía años, tras ardua pelea con el propietario. Así ganó una cuarta pared en cada pieza: espacio para colocar nuevos libros (...) Cada día, antes de sentarse a escribir, bendecía aquella idea y sus secuelas, a las que debía la realización de su supremo anhelo: poseer una biblioteca bien surtida, ordenada y herméticamente protegida (...)

Auto de fe de Elías Canetti

El nombre de la rosa

Umberto Eco
Existen varias editoriales que han editado esta novela: Lumen, Círculo de Lectores, Plaza & Janés... son tan solo una muestra.
Reseña: Sin lugar a dudas, el gran libro sobre bibliotecas, una de las mejores descripciones sobre catalogación, conservación y ordenación de documentos, sin olvidar las reflexiones sobre lo que debe ser y no una biblioteca, las pasiones desatadas al respecto, las ansias de conocer...aunque a uno le cueste la vida.

El códice secreto
Lev Grossman
Ediciones B
Reseña: Ya que aún no he leído esta novela, os remito a la opinión de alguien que sí la leyó. Si te interesa leerla pincha sobre el título del libro.

La biblioteca de Babel
Jorge Luis Borges
Incluido en Prosa Completa de la Editorial Bruguera
Reseña: La biblioteca como ser vivo, como Universo; lugar donde nacer y morir; clave de nuestras ilusiones, esperanzas y temores; reflejo de una vida convulsa y de sus protagonistas. Sin duda alguna, el claro referente, en cuanto a descripción y simbolismo, de Umberto Eco en el Nombre de la rosa.

Auto de fe
Elias Canetti
Muchnik Editores.

Reseña: Ya que no he leído el libro y resulta complicado encontrar información al respecto en la web, como referencia os dejo parte de la descripción hecha por el traductor: "Esta novela abrumadora e inolvidable, la única en la bibliografía del Nobel Elías Canetti, aborda la historia del misógino Peter Kien, que vive inmerso en su fabulosa biblioteca de ventanas tapiadas. Devoto fervoroso de los textos antiguos, Kien es un inepto en la vida diaria que, en un rapto, decide casarse con su ama de llames (...) Comedia humana de la locura que también puede leerse como un carnaval de obsesión, Auto de fe es, además de una obra maestra, una representación de la vida como combate neurótico"

Feliz Día de la Biblioteca

La cazadora de astros

Ayer, paseando por una librería, descubrí la última novela de Zoe Valdés, La cazadora de astros. Sin saber muy bien por qué el título me atrajo, me resultaba sugerente y a la vez familiar. Y a pesar de que leí el argumento no caí en la cuenta, hasta hoy mismo, de que es el mismo título de una de las pinturas de Remedios Varo, pintora a la que Valdés homenajea en este libro.

Descubrí a Remedios Varo a través de la Agenda de las Mujeres de no se qué año (¿1992, 1995?) y me conquistó por completo. Sus pinturas son puertas a mundos imaginarios y femeninos, alambiques repletos de alquimia fantástica, sueños nebulosos e ingrávidos en los que perderse. Con razón perteneció a un grupo denominado Lógicofobista (opuestos a la lógica) y formado entre otros por André Breton. Remedios Varo nació en España, a pesar de que resulta ser una gran desconocida en su país natal (o al menos esa es la impresión que yo tengo). Residió durante cierto tiempo en París y, desde el 1941 hasta su muerte en 1963, en México, donde sin duda (y si no me equivoco) es mucho más conocida y reconocida. En 1924 se convirtió en una de las primeras mujeres estudiantes en España al ingresar en la Academia de San Fernando de Madrid.

La novela de Zoe Valdés narra el encuentro entre una poetisa y Remedios Varo. Aún no la he leído y de momento no podré hacerlo. Así que si alguien tiene alguna opinión al respecto está invitad@ a compartirla.

Más información sobre Remedios Varo

Título: La cazadora de astros

Autora: Zoe Valdés

Editorial: Plaza & Janés

ISBN:9788401336423

El placer de las pequeñas cosas

Acabo de leer el maravilloso y delicioso libro El viento en los sauces, del autor escocés Kenneth Grahame y me siento fascinada y conmovida. He disfrutado leyendo cada una de las palabras escritas, inteligentemente escogidas y combinadas. El relato es sencillo, sin grandes pretensiones y nos presenta la vida en común de un grupo de animales a la orilla de un río: la Rata de Agua, el Topo, el Tejón y el Sapo, con actitudes claramente humanas pero conservando al mismo tiempo el instinto animal tan sutil y necesario. Un mundo en el que lo realmente importante es disfrutar de las pequeñas cosas en compañía de los buenos amigos. El libro, escrito en 1908, refleja en cierta manera las costumbres victorianas de la época y surgió como una serie de cuentos que Grahame inventaba cada noche para su hijo de cuatro años, construyendo de esta manera un hermoso refugio para él, ya que (acuñando una hermosa descripción hecha por Gustavo Martín Garzo en el prólogo de esta edición) "eso son los cuentos, una casa de palabras que los padres levantan para que sus hijos se sientan protegidos, un conjuro frente a las amenazas de la vida y el tiempo"

El ritmo narrativo de la historia es pausado y resulta muy gratificante leerla en voz alta, suavemente. Pero todo cuanto pueda decir de esta magnifica obra, clásico indudable y merecido de la literatura infantil, resulta escaso y superfluo. Así pues, os dejo con uno de mis pasajes favoritos, para que seáis vosotr@s mism@s quienes juzguéis, aún a riesgo de extenderme en exceso en este post.

Nosotros, los que hemos perdido hace mucho el más sutil de los sentidos físicos, no tenemos siquiera los términos apropiados para expresar la comunicación que existe entre un animal y los objetos que lo rodean, animados o inanimados. Por ejemplo, tenemos solo la palabra "olfato" para abarcar la gama completa de delicadas sensaciones que murmuran en la nariz de un animal noche y día, llamando, avisando, incitando, repeliendo. Fue una de esas misteriosas llamadas mágicas de fuera, de la nada, la que repentinamente alcanzó al Topo en la oscuridad, haciéndolo estremecer de parte a parte, aun cuando no pudiera saber claramente lo que era. Detuvo en seco su marcha, y su nariz buscó de acá para allá, en un esfuerzo por recapturar el fino filamento, la corriente telegráfica, que tan intensamente lo había conmovido. Un momento más y lo había capturado de nuevo, y con él los recuerdos llegaron en tropel.
¡Hogar! Eso era lo que significaban aquellas llamadas acariciadoras, aquellos roces suaves que flotaban en el aire, aquellas manitas invisibles que tiraban de él y lo arrastraban, todos en la misma dirección. ¡Claro! ¡En ese momento debía estar muy cerca de su viejo hogar, de ese hogar que había abandonado apresuradamente y al que no había vuelto desde el día en que descubrió el río por vez primera! Y el hogar, ahora, enviaba a sus exploradores y sus mensajeros para capturarlo y traerlo de vuelta. Desde su escapada en aquella brillante mañana, apenas si le había dedicado un pensamiento, tan absorto había estado en su nueva vida, en todos sus placeres, sus sorpresas, sus frescas y cautivadoras experiencias, ¡Y ahora, en una ráfaga de viejos recuerdos, surgía claramente ante él en la oscuridad! Destartalado, pequeño en verdad y pobremente amueblado, y sin embargo suyo. el hogar que se había construido, el hogar al que regresaba tan contento después de cada día de trabajo. Y el hogar también había sido feliz con él, evidentemente, y lo echaba de menos, y quería que regresara, y así se lo comunicaba, a través de su nariz, con tristeza, con reproche, pero sin amargura ni enojo, solamente con el lastimero recuerdo de que se encontraba allí y lo necesitaba.


Título: El viento en los sauces
Autor: Kenneth Grahame
Editorial: Anaya
Ilustraciones para esta edición: Elena Odriozola
Prólogo de: Gustavo Martín Garzo

Libros que desvelan

Cuando abro un libro de los denominados libros de imaginación (teatro, poesía y novela), disfruto dejándome llevar por la historia que recrea; compartiendo esperanzas, temores, regocijo... con sus protagonistas; conociendo lugares remotos o imaginarios y viajando a lomos de palabras viejas o desconocidas. Me evado, abandono voluntariamente el estado de vigilia en el que me atrapa la cotidianidad y penetro de puntillas en el territorio de los sueños. Me siento libre. Por todo ello decidí llamar a este blog Soñado Voy y, por consiguiente, a la sección en la que se incluye esta opinión, Libros para Soñar.

Sin embargo no todos los libros poseen las características esenciales para transportarnos al deseado mundo de los sueños. Hay incluso algunos que, lejos de arrullarnos dulcemente, nos abofetean de manera brusca desvelándonos, bien sea por aquello que nos cuentan o bien por la manera que tienen de narrarlo. Por lo que respecta a esto último, El Capitán Calzoncillos y las aventuras de Superpañal resulta un ejemplo bastante contundente.

El autor de la serie de El Capitán Calzoncillos nos presenta a través de dos niños ficticios que hacen las veces de dibujante y guionista, diferentes historias en formato cómic de las aventuras de este superhéroe. Tan sólo he tenido la oportunidad de leer el título mencionado anteriormente, por lo que la crítica que realizo no es extensible al resto de títulos de la colección (aunque tristemente sospecho que podría incluirlos).

Como ya he comentado la historia se nos presenta en formato cómic, con viñetas en blanco y negro y unos atractivos fliporamas (dos dibujos estáticos en páginas consecutivas, el segundo de los cuales representa la inmediata acción del primero, animados gracias al movimiento reiterado de la primera de las páginas). Al final del libro se explica cómo dibujar a los personajes más representativos de la historia. Hasta aquí el libro parece interesante. La historia no es magnífica, pero puede resultar divertida a lectores de 7 años, edad a partir de la cual está recomendado el libro. Ahora bien, cuando empiezas a leer te das cuenta de que algo no funciona. Cuesta un tiempo reaccionar, darte cuenta de que realmente estás leyendo lo que estás leyendo y continuar para buscar una explicación a lo que, sin duda alguna, piensas será explicado. Y es que no resulta sencillo asimilar el hecho de que se editen libros en los que las palabras escritas correctamente, sin faltas de ortografía, sean la excepción. Con esto no me refiero a que existan ligeros (aunque siempre graves) defectos en la acentuación, o en la puntuación... me refiero a errores garrafales como:
horígenes, malbado, visabuela, labandería, continuazión,

oxserva, albertencia, viholencia, benganza, diharrea, alludas,

orrible, hasustan, prohividos, enerjía nuklear, miyones, pájina

...y un largo etcétera.

Como no puedo entender el porqué de lo que estoy leyendo, busco una respuesta: supongo que el autor es consciente de los errores ortográficos que comete, así pues imagino que es un recurso humorístico, un guiño "cómico" que introduce no se muy bien a santo de qué. Sin embargo para que una broma surta efecto debe ser entendida por el destinatario. Los niños y niñas de 7 años dudo mucho que manejen con soltura las reglas ortográficas, más bien se encuentran en un proceso de aprendizaje y asimilación, por lo que no comprenderán las "bromas" realizadas tan alegremente por el señor Pilkey (el autor). Lejos de eso, el hecho de ver mal escritas palabras que paradójicamente cumplen con las reglas ortográficas (como es el caso de combertido e imbentaré, ambas cumplen la regla referente a la "m" delante de la "b") les confundirá, cuando no les induzca a escribirlas incorrectamente en el futuro. En ninguna parte del libro existe una nota que avise de los errores en los que se incurre, ni de una propuesta de lectura para descubrirlos.

No soy ninguna purista del lenguaje, admito la introducción de términos nuevos, la renovación y modernización, el mestizaje lingüístico (sin que suponga la pérdida de identidad de una lengua). Pero me revienta ver de qué manera vamos perdiendo y degradando algo que nos pertenece y que deberíamos continuar construyendo (y no destruyendo) poco a poco entre todos.

Título: El Capitán Calzoncillos y las aventuras de Superpañal

Autor: Dav Pilkey
Editorial: Barco de Vapor. Serie Azul

ISBN: 84-348-9159-x

Edad recomendada: A partir de 7 años

El mundo de los Libros Errantes

Llega a la biblioteca una caja llena de novedades editoriales; libros nuevos, recién salidos de imprenta (aunque a veces no tanto) preparados para ocupar los estantes de "Últimas adquisiciones" y comenzar su, esperemos, larga y placentera vida. Libros grandes, finos, pesados, frágiles, con sorpresas ocultas...y entre todos ellos un pequeño libro que llama poderosamente mi atención. La pluma traviesa, se titula, pero lo que más me intriga es el nombre de la colección a la que pertenece: Cuentos Aware. Según leo en la contraportada Aware es una palabra japonesa empleada para expresar las sensaciones producidas por la belleza de las cosas efímeras ¡Qué expresión tan maravillosa! Sin pensármelo dos veces leo el cuento de inmediato, sin imaginar que una nueva sorpresa al final del libro me espera:

El mundo único de los LIBROS ERRANTES.

Tienes en tus manos un libro de la Colección CUENTOS AWARE. Se han editado 3500 ejemplares de cada título, con el objetivo de convertirse en LIBROS ERRANTES. Es decir, que una vez leídos, pasen de mano en mano por todo el mundo convirtiendo a éste en una inmensa biblioteca. No los atesores, disfrútalos y pásalos....

Mentiría si negara que me emocioné. Ya se que es difícil de comprender, pero cuando amas la cultura en general y los libros en particular y cuando estás completamente convencida de que son bienes a los que cualquiera debería tener fácil acceso, que es un derecho que todas las personas tenemos, cualquier iniciativa que promueva esta premisa te hincha el pecho de emoción. Y más aún cuando estamos asistiendo a una mercantilización de la cultura mediante la cual ésta pasará a convertirse (si es que no lo es ya) en un bien de lujo, elitista, al cual tan sólo unos cuantos tendrán acceso. Es cierto que ya existen iniciativas consistentes en liberar los libros, es el caso del BookCrossing. Sin embargo, lo más sorprendente en esta ocasión es que es la propia editorial quien promueve que los libros de esta colección sean libres. Desconozco cómo son el resto de libros publicados por esta editorial en otras colecciones, ni si tienen alguna limitación a la hora de reproducirlos, difundirlos o prestarlos (limitaciones existentes en la mayoría de los libros editados, inclusive la prohibición de realizar con ellos préstamos públicos ¿¿¿???), pero sospecho (y espero no equivocarme), por la filosofía que desprende la Colección Aware y la presentación que la editorial hace en su página web, que al menos hay alguna editorial que se preocupan por el derecho universal que tenemos todos a soñar con una buena historia. En este caso se llama Sieteleguas Ediciones.

Título: La pluma traviesa

Autor: Antonio Amago

Editorial: Sieteleguas

Colección: Cuentos Aware

ISBN: 84-934008-0-7

La magia del azar

Adentrarse en la obra de Paul Auster supone perderse entre historias cotidianas y a la vez sorprendentes. Realidad y ficción se entremezclan sin que el lector (o espectador) llegue a discernir la leve línea que marca la diferencia. Quizá por este motivo sus historias resultan tan atractivas, tan sugerentes y tan cercanas. Es como si en cualquier momento tu vida pudiera convertirse en una de ellas y supongo que, en cierto modo, es una verdad palpable.

Descubrí el placer de leer a Auster hace un año y me atrapó. No es que haya leído mucho de él desde entonces (hay más autores apasionantes y trabajo) pero el gusto que me dejan sus historias es tan dulce que perdura en mi memoria largo tiempo. Me sorprendo a mi misma recordando los nombres de los protagonistas de Brooklyn Follies después de un año con total nitidez y añorar su compañía. Incluso La música del azar ha conseguido cautivarme, y eso que no es un libro que me gustara especialmente.

Auster juega al despiste con el lector, mezclándose con los personajes de sus novelas; le confunde hasta que pierde la noción de lo que es real y autobiografico y lo que no. Y después deja que el azar actúe y los personajes bailen su música. Cuando una cosa pasa nada vuelve a ser lo mismo. Puedes actuar o pasar de largo, pero nada volverá a ser igual y eso Auster lo tiene muy claro.

Smoke es el primer guión cinematográfico que Auster escribió y en él autobiografía, azar y relaciones paterno-filiales (otro de los temas recurrentes en su obra) están contínuamente presentes.Todo comienza con un encargo hecho por el New York Times en 1990, consistente en escribir un cuento navideño a publicar el mismo día de Navidad. Auster, aunque finalmente acepta, no sabe qué escribir pero, según cuenta en la entrevista que sirve de introducción al guión cinematográfico publicado por Anagrama, la lata de puritos holandeses que suele fumar le da la solución. Ahora bien, no acaba de quedar muy claro si en realidad la historia que finalmente escribe es pura invención de Auster o bien se la contó el encargado del estanco que le vende los puritos y que es lo que en el cuento se relata. Así pues, ya tenemos una primera confusión entre realidad y ficción: ¿es Auggie Wren un pseudónimo del dueño legítimo de la historia? ¿o es tan solo un personaje más del cuento, un recurso utilizado por Auster para aumentar la credibilidad del mismo? Sin embargo las dudas no acaban aquí, por supuesto (estamos hablando de un maestro en el arte de crearlas). Uno de los personajes principales de la película es el escritor Paul Benjamin... qué casualidad, la primera novela escrita por Paul Auster (Jugada de presión) estaba firmada con el pseudónimo de Paul Benjamin y algunas fuentes consultadas dicen que el verdadero nombre de Paul Auster es Paul Benjamin Auster, sin que a día de hoy (y probablemente perturbada ante tanto intrusismo de la ficción en la realidad o al revés) sepa a ciencia cierta si esta afirmación es correcta.

Tras publicarse el Cuento de navidad de Auggie Wren, el director de cine Wayne Wang (El Club de la Buena Estrella) se puso en contacto con Auster para proponerle llevar a la gran pantalla tan maravillosa historia y, después de mucho hablar y mucho buscar, en 1994 Smoke vio la luz. Al cabo de un tiempo la ilustradora Argentina Isol ilustró magistralmente la historia de Auggie Wren, con claras referencias a la película. Es así como podemos disfrutar en la actualidad de una sensacional película y de un no menos entrañable cuento para adultos con unas imágenes seductoras e inteligentes.

Smoke nos habla de la integridad de las personas, cuestiona los valores morales estancados y recupera el placer de escuchar historias y querer creérnoslas. Una historia tierna y redonda que contiene a su vez varias historias.

Sientense amigos y amigas mías y disfruten de la proyección. Si fuman podrán acompañarla con uno de sus cigarrillos, pero si no no se preocupen: la magia del cine no permitirá que el humo de los cigarrillos de los personajes afecte a sus pulmones.

Título: El Cuento de Auggie Wren
Autor: Paul Auster
Ilustradora: Isol
Editorial: Lumen
ISBN: 8426413749


Título: Smoke & Blue in the face
Autor: Paul Auster
Editorial: Anagrama
ISBN: 84-339-0690-9
Observaciones: Antes de acabar Smoke, Auster y Wang ya preparaban otra película, Blue in the face, con Auggie Wren y su estanco como protagonistas y un sinfín de cameos de estrellas norteamericanas. Para un final completamente redondo recomiendo ver, tras Smoke, Blue in the face. A pesar de que vi la película hace años recuerdo a la escena final como brillante.

Para leer las fichas pincha sobre la imágenes

Vegetal como sientes

Resulta curioso descubrir todo lo que un vegetal puede dar de si, siempre que seamos capaces de echarle un poquito de imaginación. Aunque en realidad lo que resulta curioso es la capacidad que tenemos para interpretar los objetos más cotidianos: jugar con sus curvas, ahondar en sus huecos, realzar sus imperfecciones..., todo para lograr expresar un sentimiento, una situación, un deseo. Es la necesidad de expresarnos por los cuatro costados, de transmitir, de enternecer, de compartir los secretos que intuimos en cada sombra. Hay personas más ejercitadas en el arte de la interpretación de lo sutil. Es, sin duda el claro ejemplo de quienes firman este libro. Pero no nos engañemos, este es un arte que hay que trabajar, no viene dado. Cualquiera de nosotros es capaz de descubrir el secreto que se esconde tras una nuez. ¿A qué esperáis para probar? Como aperitivo echad un vistazo a este sorprendente libro, nadie nace sabiendo.

Título: Vegetal como sientes

Autores: Saxton Freymann y Joost Elffers

Editorial: Tuscania

Colección: El ánfora plateada

ISBN: 84-96123-02-2

Descripción: Primeros lectores

http://www.etuscania.com/catalogo.html

Un cuento para adultos

A medida que las personas vamos creciendo y madurando, vamos adquiriendo un sentido de la realidad diferente al que teníamos cuando éramos pequeñas, más "real" y menos fantasioso. La experiencia nos otorga un grado más en el nivel de conocimientos y de raciocinio. Creemos que nos acercamos a nuestra plenitud intelectual, a nuestro pleno desarrollo cognitivo. Nos atrevemos a decir a los más jóvenes "yo a tu edad pensaba lo mismo, cuando crezcas te darás cuenta de que la realidad es diferente". Esa realidad tan diferente que nos pintaron, resulta ser una realidad resignada, sin utopías ni esperanzas, sin el motor básico que produce el cambio. Resulta ser una realidad que "es" en lugar de una realidad "producto", es decir, producida por todos y cada uno de nosotros. Una realidad tan tangible, tan real y tan omnipresente que nos atrapa y nos engulle en una espiral de apatía de la que resulta difícil salir. Y para sobrevivir como persona adulta sin ser tachada de ingenua y obtener el reconocimiento de los demás, poco a poco vamos perdiendo contacto con todo aquello que nos hacía soñar cuando éramos pequeños, esa magia que hacía real lo imposible, que nos abría un mundo de posibilidades y una vía de escape alternativa al mundo de las personas adultas, a esa realidad incuestionable. Huimos de nuestra "naturaleza salvaje" (me apropio de un término acuñado por Clarissa Pinkola en su libro Mujeres que corren con los lobos para hacerlo extensibel a todo el género humano adulto) y con ello cerramos una puerta que sin duda nos ayudaría a desarrollarnos como personas más plenas y satisfechas.

Eso es lo que le pasó a Tomás, el protagonista de esta hermosa historia. Enfadado con el mundo, con la crudeza de la realidad y con los seres que la provocan (entre los que se encuentra el mismo), un afortunado día encuentra una perqueña niña abandonada en la orilla del mar. Es un ser realmente diminuto y Tomás, enternecido ante la niña que además está inconsciente, deja de lado su tozudez y se dedica a cuidar con mimo de la pequeña. Y así, sin darse cuenta, poco a poco, Tomás se fue reconciliando con el mundo. Aprendió de nuevo a disfrutar con las cosas más sencillas, a sentir con los cinco sentidos, a permitirse ser feliz. Y a darlo todo por aquella felicidad. Quizá el hada eligiera a Tomás para que le salvara, o quizá Tomás soñara un hada que le salvase a si mismo. Quizá nos vendría bien a todos encontrar una pequeña hada.

Título: El viejo Tomás y la pequeña hada

Autor: Dominique Demers

Ilustrador: Stéphane Poulin

Editorial: Juventud

ISBN: 8426133126

Observación: Aunque este libro está recomendado y catalogado en muchas bibliotecas como una lectura a partir de 6 años, he de decir que nadie mejor que una persona adulta puede comprender su significado. De hecho me atrevería a decir que fue un libro escrito básicamente para dicho público.